Guía
Una carta certificada sobre el BSIP (Building Safety Inspection Program) significa que su edificio alcanzó en Broward la edad de inspección. Esto es lo que le pide.
- Ingeniero
- Juan Tercero, PE., M.Sc. · Licencia de Florida PE 105256
Guía
Qué es la carta
El BSIP de Broward lo escribe, para todo el condado, su Junta de Reglas y Apelaciones (en inglés, Board of Rules and Appeals), y lo aplica el Building Official de cada municipio. Todos los años la Junta le entrega a cada municipio el listado de edificios que alcanzan la edad de inspección, y el municipio manda las notificaciones por correo certificado. La carta es esa notificación: indica que su edificio figura en el listado de este año y que hay que inspeccionarlo, en su parte estructural y en su parte eléctrica, con un informe que se presenta al municipio.
Es común que los propietarios sigan dándole el nombre de recertificación de 40 años, que viene de una versión anterior del programa. Las edades y el tiempo para presentar cambiaron, y hay artículos viejos en internet que todavía describen las reglas de antes. Las filas de abajo dan las edades vigentes; el tiempo para presentar está en la guía sobre qué hacer cuando llega una notificación, y en la página del BSIP.
- Broward — Primer vencimiento: A los 25 años, contados desde el certificado de ocupación.
- Broward — Después: Cada 10 años.
Quién tiene que presentar
Quien debe presentar es el dueño del edificio. En un condominio o en una cooperativa, eso quiere decir la asociación, que actúa a través de su junta; en un edificio de alquiler, comercial o de uso mixto, el propietario según el registro. Un administrador puede llevar el trámite, pero la presentación se hace por cuenta del propietario.
Casi cualquier tipo de edificio entra en el programa, en todos los municipios de Broward y también fuera de ellos. Las excepciones son pocas, y la fila de abajo las enumera como las recoge la política de la Junta. Tampoco entran los edificios del gobierno federal o del Estado de Florida, las escuelas que dependen de la junta escolar del condado, los ferrocarriles ni los edificios situados en tierras tribales soberanas.
- Broward — Aplica a: Casi todos los tipos de edificio, en todas las ciudades de Broward y en el área no incorporada. Fuera del programa: viviendas de una a cuatro familias de tres pisos habitables o menos, townhouses en dominio pleno (fee simple) y estructuras menores con un área de edificio inferior a 3,500 pies cuadrados.
Qué hay que entregar
Broward pide dos inspecciones, una estructural y otra eléctrica, redactadas como un informe narrativo que lleva los formularios propios de la Junta para cada una y fotografías a color. Los formularios que haya hecho por su cuenta una empresa de ingeniería no sustituyen a los de la Junta.
La política vigente de la Junta no exige certificados del estacionamiento ni termografía como documentos separados; las barandas y los garajes de estacionamiento se revisan dentro de la estructura. Algunos municipios añaden una portada o un formulario de entrega propio, y en ese caso la carta lo dice.
- Mándenos la carta, junto con la fecha en que la recibió el edificio.
- Leemos lo que exige su municipio y le enviamos una propuesta de precio fijo por todo el paquete del BSIP.
- El informe se entrega apenas está terminado, aunque enumere reparaciones; tras ellas, el expediente se cierra con un informe enmendado y una carta de terminación de obra.
Preguntas
Preguntas sobre la carta del BSIP
¿Una comunidad de casas adosadas (townhouses) tiene que presentar?
Las casas adosadas con propiedad plena del terreno (fee simple) no entran en el programa, como indica la fila “Aplica a”. Si la propiedad es de otro tipo, la respuesta depende del edificio: mándenos la dirección y lo revisamos.
A nuestro edificio lo inspeccionaron con el programa anterior. ¿Eso vale?
Sí. Un edificio inspeccionado con la versión anterior se da por cumplido, y su próxima inspección sigue el intervalo de la fila “Después”. La carta del municipio señala el año.
¿La carta del BSIP equivale a la inspección de hito del estado?
Para los edificios de condominio o de cooperativa con tres o más pisos habitables, el informe del BSIP cumple además la inspección de hito (milestone) del estado, en sus dos fases. Siguen vigentes las obligaciones que la ley estatal le impone a la junta frente a los dueños de cada unidad.
¿Quién contesta las dudas sobre la carta en sí?
La oficina que la mandó. Para lo que implican la inspección y el informe, mándenos la carta y la leemos antes que nada.
Siga leyendo
Hacia dónde seguir.
Siguiente paso
Una notificación del condado en la mano, un edificio que le preocupa o un proyecto nuevo — descríbalo y adjunte lo que tenga. Basta una foto de la carta tomada con el teléfono. El ingeniero le responde, con preguntas o con una propuesta escrita.
La propuesta es gratis. Normalmente respondemos en menos de dos horas.


